Open Your Eyes

Рубрика: Классика

Еще прошлом ноябре Флит приступил к переводу части своего творческого наследия в англоязычный измерение. Мотивация была простой и понятной — их творчество нравится людям не только в Украине, но в основном только в Украине слушатели понимают, о чем говорится в песнях. Поэтому решено было несколько своих работ перевести на общепонятный язык Шекспира и пустить их гулять по свету.

Эксперимент ребятам понравился и одну из этих работ они это воскресенье презентуют в эфире.

Это песня Open Your Eyes, которая является не оригинальным текстом, а переводом их новой композиции Ищи и найдешь. А сам перевод делала землячка музыкантов, дочь Романа Калина, лидера Гринджол. Всего Флит имеет в планах сделать английским до шести песен. Не обязательно, что все они станут синглами. Просто именно с этой композицией ребятам захотелось поработать плотнее и работа их так затянула, что даже видеоклип они смонтировали под англоязычный вариант, хотя параллельно существует и оригинальный запись украинском.

Пока Open Your Eyes можно будет услышать только в радиоэфире, так на одном альбоме она еще не выходила. Разве появится на предстоящем диска группы, что говорит вокалист команды Володя Новиков: «Вероятно, что в нашем новом альбома будет несколько песен на английском языке. Не весь альбом, а удачные песни. Если на него попадет 12 песен, то 4-5 из них будут английском »